Hohoemi wo Agetai dalszöveg:

Japánul:

もしも寂しく　へこんでるなら　声かけて
Moshimo sabishiku hekonderu nara koe kakete

ちかくにいくから　悩み話してみなよ
chikaku ni iku kara nayami hanashite mina yo


一人でいたら　笑い方も忘れるさ
hitori de itara warai kata mo wasureru sa

微笑みは　誰かと交わすものだから
hohoemi wa dare ka to kawasu mono dakara


ねえ、教室の窓　見える未来は
nee kyoushitsu no mado mieru mirai wa

日差し浴びて　広がっているよ
hizashi abite hirogatte iru yo


Smile at me

笑顔はきっと元気になる　きっかけだよ
egao wa kitto genki ni naru kikkake da yo

少しでも微笑みをあげたい　君がすぐに
sukoshi demo hohoemi wo agetai kimi ga sugu ni

顔をあげて歩きだしてく　そのために
kao wo agete aruki dashiteku sono tame ni


ここで流れる時間は　きっと宝物
koko de nagareru jikan wa kitto takaramono

大人になる前出会って　よかったね
otona ni naru mae deate yokatta ne



一人　一人は僕ら多分未熟だよ
hitori hitori wa bokura tabun mijyuku da yo

でも力合わせて　前に進もう
demo chikara awasete mae ni susumou


そう、君が疲れて　無口になれば
sou kimi ga tsukarete mukuchi ni nareba

冗談言って笑わせるから
jyoudan itte warawaseru kara


**Smile at me

笑顔はそばにいる　誰かを照らすんだ
egao wa soba ni iru dareka wo terasunda

かけりない微笑みは　希望に変わるからね
kakerinai hohoemi wa kibou ni kawaru kara ne

通いあった心を抱いて　歩き出そう
kayoi atta kokoro wo daite aruki dasou


笑顔はきっと元気になる　きっかけだよ
egao wa kitto genki ni naru kikkake da yo

少しでも笑顔をあげたい いつもそばで
sukoshi demo hohoemi wo agetai itsumo soba de

**ismétlés


Angolul:

If you're lonely, if you're feeling down, call out to me
Because I'll go to your side, tell me all of your troubles

If you're all alone, you'll forget how to laugh
Because a smile is something you should exchange with someone else

Hey, the future that is visible from the classroom window is
Spreading out beneath the sunlight

Smile at me
A smile will surely make you start being happy
Even if it's just a little, I want to give you a smile, so that you'll soon
Lift your face up and start walking; for that reason

The time that flows here is surely a treasure
Before we became adults, we met; that's a relief, right?

Each and every one of us might be unexperienced
But let's move forward before we combine our strengths

So, if you get tired and become silent
I'll tell a joke, because you'll laugh

Smile at me
If a smile is always beside you, anyone will be illuminated
Because an unwavering smile can change hopes, right?
Hold your heart as you move; let's walk

A smile will surely make you start being happy
Even if it's just a little, I want to give you a smile; I'll always be by your side

Smile at me
If a smile is always beside you, anyone will be illuminated
Because an unwavering smile can change hopes, right?
Hold your heart to move; let's walk